close
【讓我定住的一首歌】
有一天我在咖啡館,無意間聽到這首安迪威廉斯(Andy Williams )所唱的「Dear heart」,一時之間,好像被點了穴,定住在座位上。
老歌恆久遠,一首永流傳,安迪威廉斯溫暖近乎清唱的歌聲,穿越時空,好像一杯醇香的咖啡,即使只剩下幾滴,冷了,還是有它的味道。(文/ Thomas Yeh 圖/蘇莉莉 寫於宜蘭一弄咖啡)
Dear heart wish you were here to warm this night
親愛的願你在此溫暖這個夜晚
My dear heart Seems like a year since you've been out of my sight我親愛的從你離開我的視線開始,好像已過了一年
A single room, a table for one 空盪盪的房間,一個人的餐桌
It's a lonesome town all right 真是個孤寂的小鎮啊
But soon I'll kiss you hello at our front door
但是,很快的我會在門口親吻你,問候你
And dear heart,I want you to know親愛的我希望你明白
I'll leave your arms never more 我不會再離開你的懷抱‧‧‧
文章標籤
全站熱搜
留言列表